-
1 не житьё, а масленица
Русско-английский фразеологический словарь > не житьё, а масленица
-
2 масленица
ж.Shrovetide, Pancake week (week before Lent, seven weeks before Easter)не всё коту масленица, придёт и великий пост посл. — good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning
-
3 житьё
-
4 ЖИТЬЁ
-
5 масленица
ж.Shrovetide, Pancake week (week before Lent, seven weeks before Easter); (период праздничных шествий, увеселений тж.) Mardi Gras [,mɑːdɪ 'grɑː]••не житьё, а ма́сленица разг. — ≈ a bed of roses
не всё коту́ ма́сленица (, придёт и вели́кий пост) посл. — ≈ good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning
-
6 не жизнь, а малина
не жизнь (житьё), а малина (масленица, рай)прост., одобр.this is the life!; life is a real picnic (bed of roses, cakes and ale); every day a holiday- Пей, веселись, забавляйся... - вот и вся служба. Ну что? ведь не житьё, а масленица, - не правда ли? (М. Загоскин, Нежданные гости) — 'Drink and make merry... - that's all there is to it. Every day a holiday - wouldn't you call that a good life?'
На душе праздник, в кармане звон, не жизнь - малина! (В. Астафьев, Царь-рыба) — Hearts a-light, pockets ringing and life's a real picnic.
Русско-английский фразеологический словарь > не жизнь, а малина
-
7 Ж-57
HE ЖИЗНЬ (HE ЖИТЬЁ), А МАСЛЕНИЦА (МАЛИНА) (у кого) highly coll NP subj-compl with быть« ( subj: это) or VP subj. with быть' fixed WOs.o. has a wonderful life: у X-a не жизнь, а масленица = X is in cloverX lives high on (off) the hog X has it made.
См. также в других словарях:
Не житьё, а масленица (масленая) — Устар. Экспрес. Очень хорошая, вольготная жизнь. Не житьё им, а масленица! Я бы ста и сам не побрезговал пойти в эдакие управители: перепало бы кое что и мне в карман (Н. Новиков. Письма к Фалалею). [Звёздов:] Вот нынче свет каков!.. Вот,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Масленица Иаковова поста — армянский церковный праздник предшествующий Иаковову посту Армянской Апостольской Церкви. Отмечается по традиции в одно из воскресений начала середины декабря Традиции и обычаи Согласно армянской церковной традиции: Масленица является… … Википедия
Масленица Обретения Креста на горе Вараг — армянский церковный праздник предшествующий посту Армянской Апостольской Церкви в честь обретения Креста на горе Вараг. Отмечается по традиции в одно из воскресений сентября Традиции и обычаи Согласно армянской церковной традиции: Масленица… … Википедия
Масленица Передового поста — Масленица Передового поста армянский церковный праздник предшествующий Передовому посту Армянской Апостольской Церкви. Традиции и обычаи Масленица Передового поста является церковным праздником Армянской Апостольской Церкви, который… … Википедия
Масленица Преображенского поста — армянский церковный праздник предшествующий недельному посту Армянской Апостольской Церкви в честь Преображения Иисуса Христа. Отмечается по традиции в одно из воскресений конца июня или в июле. Традиции и обычаи Согласно армянской церковной… … Википедия
Масленица Пятидесятидневного поста — армянский церковный праздник предшествующий пятидесяти дневному посту Армянской Апостольской Церкви перед праздником Святого Рождества Богоявления, одним из 5 праздников ААЦ, которые являются точками отсчета для установления дат других праздников … Википедия
Масленица Успенского поста — армянский церковный праздник предшествующий Успенского посту Армянской Апостольской Церкви. Отмечается по традиции в одно из воскресений начала середины августа Традиции и обычаи Согласно армянской церковной традиции: Масленица является… … Википедия
Масленица святого Григория Просветителя — Масленица святого Григория Просветителя армянский церковный праздник предшествующий посту Армянской Апостольской Церкви в честь праздника обретения мощей св. Просветителя. Традиции и обычаи Масленица св. Гр. Просветителя является церковным… … Википедия
Масленица Воздвиженского поста — Масленица Воздвиженского поста армянский церковный праздник, предшествующий недельному посту Армянской Апостольской Церкви в честь праздника Воздвижения Креста Господня, является одним из 5 праздников ААЦ, которые являются точками отсчёта… … Википедия
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
Масленица — (ст.слав.) – старейший и самый веселый массовый народный праздник, проводившийся в последнюю неделю перед Великим постом. Это преддверие Великого поста и одновременно празднование проводов зимы и встречи весны. Каждый день этого праздника имеет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
